1 00:00:46,540 --> 00:00:49,460 Ahí tienes. Eso ha sido lavado, cortado y curado. 2 00:00:49,500 --> 00:00:51,140 Está listo para fumar, eso. 3 00:00:51,180 --> 00:00:53,340 ¿Cuanto tienes? Un montón de cosas. 4 00:00:53,380 --> 00:00:56,180 La unidad está llena a punto de reventar. Lo estamos cosechando todo ahora. 5 00:00:56,220 --> 00:00:58,220 Aquí tiene. Tienes una muestra allí. 6 00:00:59,900 --> 00:01:01,700 ¿Parezco un hombre? ¿Quién fuma marihuana? 7 00:01:01,740 --> 00:01:05,580 No se. ¿Qué hace un hombre? ¿Quién fuma marihuana? Tú. 8 00:01:09,540 --> 00:01:12,260 La última vez que fumé un porro, 9 00:01:12,300 --> 00:01:15,100 Llevaba pantalones cortos. ¿Sí? 10 00:01:15,140 --> 00:01:16,620 Verano, ¿verdad? ¿Eh? 11 00:01:18,940 --> 00:01:20,900 ¿Día soleado? 12 00:01:26,860 --> 00:01:28,860 ¿Sí? 13 00:01:33,180 --> 00:01:35,420 Sin embargo, hazlo con calma. porque es fuerte. 14 00:01:35,460 --> 00:01:37,500 Estoy bien. Sacado de mi cabeza, ¿Sabes a qué me refiero? 15 00:01:41,620 --> 00:01:43,380 Véndelo. 16 00:01:43,420 --> 00:01:45,140 ¿Venderlo? Todo ello. 17 00:01:45,180 --> 00:01:48,700 No, no puedo vender... Porque soy un traficante local de marihuana. 18 00:01:48,740 --> 00:01:50,420 Sólo conozco a unas pocas personas. 19 00:01:54,100 --> 00:01:56,100 Invertí. 20 00:01:57,220 --> 00:01:59,140 Ahora necesito una devolución. 21 00:02:00,340 --> 00:02:02,180 Está bien. 22 00:02:05,740 --> 00:02:07,860 ¿Estás bien? 23 00:02:11,580 --> 00:02:13,380 Vas a tener que aguantar, hombre. 24 00:02:14,420 --> 00:02:16,980 10, 20 minutos. 25 00:02:21,100 --> 00:02:23,580 Necesitas una superficie fría. 26 00:02:23,620 --> 00:02:26,180 Y, como, un Crunchie o un... 27 00:02:29,580 --> 00:02:32,460 Las mejores cosas de la vida. son gratis... 28 00:02:32,500 --> 00:02:35,260 ¿Qué harás este fin de semana? Ir a ese festival. Fiesta relajada. 29 00:02:35,300 --> 00:02:38,420 ¿Quién está jugando? Ni idea. solo soy van a ser sacrificados en un campo. 30 00:02:40,540 --> 00:02:42,540 ¿Un festival? Una fiesta. 31 00:02:42,580 --> 00:02:44,820 ¿Un festival? Un festival, sí. ¿Como en? 32 00:02:44,860 --> 00:02:46,500 Como en una fiesta, se acaba la campana. 33 00:02:46,540 --> 00:02:49,980 ¿Estás loco? solo piensa al respecto. Es la solución perfecta. 34 00:02:50,020 --> 00:02:52,180 Tenemos un montón de hierba para deshacerse de aquí. 35 00:02:52,220 --> 00:02:54,780 ¿Qué es mejor que un campo? ¿Literalmente lleno de drogadictos? 36 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 No tenemos campo. O cualquier banda. O cualquier baño. 37 00:02:58,220 --> 00:03:00,740 Conseguiremos un campo Conseguiremos una banda y nosotros... 38 00:03:00,780 --> 00:03:02,780 consigue algunos baños. 39 00:03:02,820 --> 00:03:05,900 Creo que es una gran idea. Me encanta que me tomen el pelo en un campo. 40 00:03:08,180 --> 00:03:10,180 ¿Qué estás haciendo? Bueno, ese soy yo, delirando. 41 00:03:10,220 --> 00:03:11,900 ¿Así es como deliras? 42 00:03:11,940 --> 00:03:13,940 Jesús, parece 43 00:03:13,980 --> 00:03:16,980 Espera. Hay una manera más fácil. 44 00:03:17,020 --> 00:03:19,620 ¿Sí? ¿Ser? B-B-Budapest. 45 00:03:19,660 --> 00:03:22,660 ¿Maldito Budapest? 46 00:03:22,700 --> 00:03:25,420 M-Escasez masiva de malezas. No pueden conseguirlo. 47 00:03:25,460 --> 00:03:27,740 ¿Quién te ha dicho eso? Mi podólogo, Kelvin. 48 00:03:27,780 --> 00:03:31,220 Jodidamente alucinante. Fóllame suavemente. 49 00:03:31,260 --> 00:03:34,460 Lo tengo. El tipo de la papada. 50 00:03:34,500 --> 00:03:37,660 El gordo... El gordo tiene papada. ¿Recordar? 51 00:03:37,700 --> 00:03:43,020 Tiene un calabozo, seis puertas más abajo. de la maleza crece. Muchacho galés, ¿no? 52 00:03:43,060 --> 00:03:44,580 Sí. 53 00:03:44,620 --> 00:03:46,460 Entiendo. 54 00:03:46,500 --> 00:03:49,060 Los estábamos esperando un día y este tipo se detiene. 55 00:03:49,100 --> 00:03:51,580 Registro personalizado, oro en cada dedo y dice... 56 00:03:51,620 --> 00:03:54,780 ¿Estás perdido? ¿Puedo ayudar? 57 00:03:54,820 --> 00:03:56,740 Quiero decir, está jodidamente lleno de eso. 58 00:03:56,780 --> 00:03:58,980 Maldito fanfarrón. ¿Cómo se llama? 59 00:03:59,020 --> 00:04:01,620 Estilos.Estilos. Eso es todo, porque dice... 60 00:04:01,660 --> 00:04:04,500 Estilos por nombre. Estilos por naturaleza. 61 00:04:04,540 --> 00:04:06,820 Final de campana. No te equivocas, sí. 62 00:04:06,860 --> 00:04:09,860 De todos modos, se jacta de su negocios, nos dice que le gusta... 63 00:04:09,900 --> 00:04:11,740 Fiestas de la cerveza. Viernes gastronómicos. 64 00:04:11,780 --> 00:04:13,900 Donde hay comida, hay pasta. 65 00:04:13,940 --> 00:04:18,940 Comenzó en Eisteddfods, pero superé a Gales. 66 00:04:18,980 --> 00:04:21,900 Nos muestra el interior. Estamos hablando de tiendas de cerveza, 67 00:04:21,940 --> 00:04:25,740 Bombas de cerveza, todo funciona. fue impresionante. Le gustó Erin. 68 00:04:25,780 --> 00:04:27,460 ¿Y cuál es tu nombre? 69 00:04:27,500 --> 00:04:28,980 Irlanda. 70 00:04:29,020 --> 00:04:31,460 Hermoso nombre. 71 00:04:31,500 --> 00:04:33,780 Proviene de la palabra Eros, que significa amor. 72 00:04:33,820 --> 00:04:36,060 ¿Lo hace? Eres un hombre afortunado, Tommo. 73 00:04:36,100 --> 00:04:38,300 Tienes una mujer hermosa. 74 00:04:38,340 --> 00:04:41,420 Bueno, a menos que esto sea... 75 00:04:41,460 --> 00:04:43,180 No, no, no ninguno de los dos, en realidad. 76 00:04:43,220 --> 00:04:44,900 Lo más que he tenido ha sido una lamida de borracho. 77 00:04:44,940 --> 00:04:46,580 Er, conmigo no, no lo has hecho. 78 00:04:46,620 --> 00:04:48,260 Sí, no lo recuerdo. 79 00:04:48,300 --> 00:04:50,940 Para ser honesto, no sé por qué. Yo dije eso. Estaba presumiendo. 80 00:04:50,980 --> 00:04:53,020 Oh, bueno, esto es perfecto, entonces. ¿no? 81 00:04:53,060 --> 00:04:55,660 Arranca la cabeza de esta perilla. Eso es la mitad del festival solucionado. 82 00:04:55,700 --> 00:04:57,420 Sí. Se lo merece absolutamente. 83 00:04:57,460 --> 00:05:02,100 Sí, sí. Sí, pero hay eh. un pequeño problema. 84 00:05:02,140 --> 00:05:03,860 Échale un vistazo. Ojos de águila. 85 00:05:03,900 --> 00:05:05,580 Quieres conseguir esto. 86 00:05:05,620 --> 00:05:09,100 Cualquiera irrumpe y envía un mensaje. directamente a tu iPhone. Mirar. 87 00:05:09,140 --> 00:05:11,420 Nueve, nueve, nueve. Dibble viene corriendo. 88 00:05:11,460 --> 00:05:13,140 Lo sé. 89 00:05:13,180 --> 00:05:16,180 Ahí lo tenemos. Necesitamos que su teléfono esté firmemente apagado. 90 00:05:16,220 --> 00:05:21,460 Lo necesitamos muy... muy... distraído. 91 00:05:23,060 --> 00:05:25,580 No, tú... estás bromeando. 92 00:05:25,620 --> 00:05:29,980 No, ella no está haciendo eso. Dylan, puedo hablar por mí mismo. 93 00:05:31,020 --> 00:05:32,780 Está bien, lo haré. 94 00:05:32,820 --> 00:05:35,260 Pero no estoy haciendo nada hasta que tengas un lugar. 95 00:05:35,300 --> 00:05:37,260 ¿Un festival? ¿Aquí? 96 00:05:37,300 --> 00:05:41,380 Sí. Malditos Tilly y Tarquin. 97 00:05:41,420 --> 00:05:43,900 Maldito banco de mamá y papá. 98 00:05:43,940 --> 00:05:46,700 Nunca hice un día de trabajo adecuado. en sus vidas. 99 00:05:46,740 --> 00:05:50,980 Con sus gafas de sol de gran tamaño y ¡Sus putas botas de agua de diseño! 100 00:05:51,020 --> 00:05:53,700 "Oh, traigamos abajo el gobierno. 101 00:05:53,740 --> 00:05:56,100 Que entren todos los inmigrantes. 102 00:05:57,380 --> 00:06:00,300 ¿Por qué no podemos vivir todos en paz? y armonía?~ 103 00:06:00,340 --> 00:06:03,020 ¡Porque no podemos! 104 00:06:03,060 --> 00:06:05,020 Y no hay cantidad de flores 105 00:06:05,060 --> 00:06:08,420 que pones en tu puta, clase media, henna, puto cabello 106 00:06:08,460 --> 00:06:10,420 va a cambiar eso! 107 00:06:10,460 --> 00:06:13,500 "¿A alguien le gustaría ¿una galleta disco?" 108 00:06:19,660 --> 00:06:21,660 ¡VETE A LA MIERDA! 109 00:06:27,740 --> 00:06:30,740 Ta-da. Camión de plataforma. JCB. 110 00:06:30,780 --> 00:06:33,340 Eres una leyenda, hombre. ¿De dónde sacaste esto? 111 00:06:33,380 --> 00:06:35,980 Mi amigo, Demolition Dave. ¿Trabaja en demolición? 112 00:06:36,020 --> 00:06:37,900 Sí. Y su nombre es Dave. 113 00:06:37,940 --> 00:06:39,580 Escuche, tenemos que bajar allí. 114 00:06:39,620 --> 00:06:43,220 Tan pronto como recibamos la llamada de Erin, Está encendido, ¿de acuerdo? Genial, sí. 115 00:06:43,260 --> 00:06:45,660 Cardi, ven aquí. 116 00:06:47,820 --> 00:06:49,700 ¿Sabes lo que estás haciendo? 117 00:06:49,740 --> 00:06:51,740 Sí, rodea la cuadra, ojos y oídos. 118 00:06:51,780 --> 00:06:53,540 Así es. ¿Qué otra cosa? 119 00:06:54,460 --> 00:06:57,100 Oh, ejem, no lo pongas en turbo. 120 00:06:57,140 --> 00:06:58,860 No lo pongas en turbo. 121 00:06:58,900 --> 00:07:00,660 Cardi, si ves a alguien, me llamas. 122 00:07:00,700 --> 00:07:02,380 Sí. Maldito infierno. 123 00:07:05,460 --> 00:07:07,380 Irlanda. Hola. 124 00:07:07,420 --> 00:07:09,940 Ángel. ¡Oh! 125 00:07:09,980 --> 00:07:13,580 Aún más impresionante de lo que recuerdo. Ay, Stef. 126 00:07:13,620 --> 00:07:15,340 Te ves bien. 127 00:07:15,380 --> 00:07:17,620 ¿Esta cosa vieja? 128 00:07:18,940 --> 00:07:20,660 Así que aquí estamos. 129 00:07:20,700 --> 00:07:24,020 El dueño es muy cercano. amigo personal mío. 130 00:07:24,060 --> 00:07:26,140 Él nos cuidará esta noche. 131 00:07:26,180 --> 00:07:28,100 Lo sé. Entra. Entra. Entra. 132 00:07:28,140 --> 00:07:29,900 Ah, un caballero. 133 00:07:31,860 --> 00:07:34,260 Bien, esta podría ser ella, esta. 134 00:07:34,300 --> 00:07:36,940 ¿Hola? "Vin, soy Vanessa." 135 00:07:36,980 --> 00:07:39,660 ¡Oh! Estoy en un túnel, Vanessa. 136 00:07:39,700 --> 00:07:42,540 Tendré que volver a llamarte en un momento. Es una mala recepción, amor. 137 00:07:42,580 --> 00:07:45,660 ¿Quién es ese? Es la novia de mi papá. 138 00:07:45,700 --> 00:07:49,820 Habilitador... como quieras llamar ella. ella estará detrás del dinero. 139 00:07:49,860 --> 00:07:52,340 A una compañía maravillosa. Iechyd da. 140 00:07:52,380 --> 00:07:54,740 ¿Salud? Salud. 141 00:07:58,420 --> 00:08:00,620 Oh. Ah, eso es como... 142 00:08:00,660 --> 00:08:03,580 como bañar tu lengua en los jugos de una princesa. 143 00:08:06,140 --> 00:08:08,180 Metafórico. 144 00:08:08,220 --> 00:08:10,220 Sí. Curso. 145 00:08:11,380 --> 00:08:14,300 Ahora voy a apagar esto. 146 00:08:15,740 --> 00:08:19,020 No sé tú, Stef, pero yo Odio que los teléfonos estén encendidos en los restaurantes. 147 00:08:20,540 --> 00:08:22,260 Mis sentimientos exactamente. 148 00:08:22,300 --> 00:08:24,660 Simplemente creo que es realmente importante para que nosotros... 149 00:08:24,700 --> 00:08:26,660 quédate en la zona, ya sabes, 150 00:08:26,700 --> 00:08:28,780 no te distraigas. 151 00:08:31,380 --> 00:08:33,620 El mío ya está apagado, querida. 152 00:08:36,020 --> 00:08:38,900 DE ACUERDO. Salud. 153 00:08:38,940 --> 00:08:40,620 Salud. 154 00:08:48,180 --> 00:08:52,180 Bien, ponte en marcha. Pero sea lo que sea hazlo, no te quedes ahí. Bien. Adiós. 155 00:08:55,540 --> 00:08:59,700 ¿Recuerdas los buenos viejos tiempos? ¿antes del pueblo fantasma? 156 00:09:04,700 --> 00:09:07,500 ¿Qué carajo son estos tres...? tres tanques? 157 00:09:07,540 --> 00:09:09,980 ¿Por qué tiene tres tanques? ¿Quiso decir 6B? 158 00:09:10,020 --> 00:09:11,900 Porque son seis. El 6B está al lado. Podría ser. 159 00:09:11,940 --> 00:09:13,780 ¿Cómo carajo no puedes recordarlo? hombre? 160 00:09:13,820 --> 00:09:16,220 ¿Por qué carajo iba a recordarlo? Quítame eso de la cara. 161 00:09:16,260 --> 00:09:19,980 6. 6B. Sólo llámalo 6 y 7. Mierda. 162 00:09:20,020 --> 00:09:22,180 Vete a la mierda, Vanesa. 163 00:09:22,220 --> 00:09:23,940 Bien. Oye. ¡Oye! 164 00:09:23,980 --> 00:09:27,660 Ve y consigue tu JCB. Aplastar esa pared. ¿A través de esa pared? 165 00:09:27,700 --> 00:09:29,780 esta ciudad Pueblo... 166 00:09:30,940 --> 00:09:32,780 ¡Ah, joder! 167 00:09:36,860 --> 00:09:40,380 Ven rápido. Hay un m-m-hombre con un m-m-m... 168 00:09:40,420 --> 00:09:41,900 ¿Machete? No, no, un mmm... 169 00:09:41,940 --> 00:09:44,860 ¿Ametralladora? No, un mmm... 170 00:09:44,900 --> 00:09:47,100 ¡s-s-serpiente! 171 00:09:56,600 --> 00:09:59,160 ¿Cardi? 'C-C-Policías. Tienes que darte prisa. 172 00:09:59,200 --> 00:10:00,920 ¿Dónde carajo...? ¿Dónde están? 173 00:10:00,960 --> 00:10:03,280 Los estoy alejando. Les dije que había visto un hombre serpiente. 174 00:10:03,320 --> 00:10:06,040 —¿Qué quieres decir con un hombre serpiente? Un hombre con una serpiente. Apresúrate. 175 00:10:06,080 --> 00:10:08,600 Maldito hombre serpiente. ¿Sabes a qué me refiero? 176 00:10:08,640 --> 00:10:12,160 ¿Qué está haciendo él? Oye. oye. ¡Oye! 177 00:10:12,200 --> 00:10:15,760 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Lo hace? ¿Parece que estoy estancandome? 178 00:10:15,800 --> 00:10:18,040 Sí, parece Lo estás teniendo caj, amigo. 179 00:10:18,080 --> 00:10:20,760 Encendiendo cigarrillos. ¿Qué crees que es? ¿Vicio en Miami? 180 00:10:20,800 --> 00:10:22,840 Vete a la mierda. ¿Qué se supone que eres? 181 00:10:22,880 --> 00:10:25,920 ¿Decoración? Vamos, carajo. 182 00:10:25,960 --> 00:10:28,520 ¡Oh! Oh sí. 183 00:10:28,560 --> 00:10:31,640 Ah, Erín. 184 00:10:31,680 --> 00:10:32,960 Oh. 185 00:10:33,000 --> 00:10:35,120 Oh. ¡Oh! 186 00:10:35,160 --> 00:10:37,200 ¡Oh, mierda! 187 00:10:38,080 --> 00:10:39,560 Oh, por favor no te rompas. 188 00:10:41,280 --> 00:10:42,400 ¡Mierda! 189 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Mierda. 190 00:10:44,480 --> 00:10:47,000 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 191 00:10:49,320 --> 00:10:52,160 Aquí mismo. Él estaba aquí abajo. 192 00:10:52,200 --> 00:10:54,960 El hombre serpiente. Él está ahí abajo. ¿Para qué le haremos? 193 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 Lo que quieras. 194 00:10:56,920 --> 00:11:00,040 Vaya. Vaya. ¿Por qué haces eso? 195 00:11:02,040 --> 00:11:03,720 Continúa, J.J. 196 00:11:13,040 --> 00:11:14,920 Mierda. 197 00:11:14,960 --> 00:11:17,120 ¿Estás bien? Sí. 198 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 Gracias joder por eso.. 199 00:11:19,200 --> 00:11:21,080 Oh, mierda. 200 00:11:21,120 --> 00:11:22,720 Muy bien, muchachos. 201 00:11:24,880 --> 00:11:27,120 Robemos algunas cosas. ¡Puaj! 202 00:11:27,160 --> 00:11:30,640 ¡Ey! Me están robando. Maldito robo. 203 00:11:30,680 --> 00:11:33,240 Estás bromeando. No, no lo soy. 204 00:11:35,160 --> 00:11:38,480 ¡Policía! 205 00:11:38,520 --> 00:11:40,880 Mira, sí, me están robando. Justo en este momento. 206 00:11:40,920 --> 00:11:44,080 Los he visto en CCTV. estan en mi local y me están robando. 207 00:11:44,120 --> 00:11:46,000 Mierda. Esteban. 208 00:11:46,040 --> 00:11:47,440 Esteban. 209 00:11:47,480 --> 00:11:50,120 No, Steve no. Esteban. Es galés. 210 00:11:50,160 --> 00:11:52,800 Date prisa, carajo. Simplemente toma todo lo que puedas. 211 00:11:52,840 --> 00:11:54,560 Deberíamos irnos, ya tenemos suficiente. 212 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 ¿Puedo tener esto? ¿Para qué quieres eso? 213 00:11:56,600 --> 00:11:59,160 Realmente me gusta. Sólo tómalo. Mierda. 214 00:11:59,200 --> 00:12:02,840 Vete a la mierda, Vanesa. Jesús Cristo. 215 00:12:04,240 --> 00:12:05,600 Irlanda. 216 00:12:05,640 --> 00:12:08,160 Él lo sabe. Vin, él lo sabe. 217 00:12:08,200 --> 00:12:10,040 Está llamando a la policía. 218 00:12:11,920 --> 00:12:14,160 Está bien. Está bien. Necesitamos irnos ahora mismo. 219 00:12:14,200 --> 00:12:16,600 Necesitamos irnos. ¡JJ, vamos! ¡Vamos! 220 00:12:16,640 --> 00:12:17,840 ¡En la JCB! 221 00:12:17,880 --> 00:12:20,560 Vamos. Tenemos que irnos ahora, muchachos. 222 00:12:25,680 --> 00:12:28,480 ¡Maldito infierno! ¡Jesús! 223 00:12:28,520 --> 00:12:31,760 No sé por qué me estás robando cuando hay un hombre serpiente suelto. 224 00:12:37,520 --> 00:12:38,960 ¡Jesús Cristo! 225 00:12:39,000 --> 00:12:41,360 Es tan cómodo como vuelo de Ryanair, así es. 226 00:12:41,400 --> 00:12:44,000 Joder... ¡Más despacio! 227 00:12:44,040 --> 00:12:46,400 ¡Mierda! ¡No, no, no! 228 00:12:46,440 --> 00:12:48,760 Amigo, entonces realmente quieres eso. ¿No es así? 229 00:12:48,800 --> 00:12:52,400 Me recuerda tiempos más felices. ¡Que me jodan! 230 00:12:53,560 --> 00:12:56,600 Irlanda. ¿Quieres que te lleve? No, estás bien, ta. 231 00:12:56,640 --> 00:12:59,280 Todavía está cortado, ya sabes, Jake. Sí, lo sé. 232 00:12:59,320 --> 00:13:02,360 No puedo chatear, tengo que- ¡Erin! ¡Diosa mía, espera! 233 00:13:02,400 --> 00:13:05,520 ¡Mierda! ¿Puedes llevarme a casa? 234 00:13:05,560 --> 00:13:06,960 Sí, sí. 235 00:13:10,400 --> 00:13:13,920 Vanesa. Mira, sea lo que sea, No me importa. Me importa una mierda. 236 00:13:13,960 --> 00:13:16,360 "Es tu papá Vin." ¡No me importa, Vanesa! 237 00:13:16,400 --> 00:13:18,080 Por el amor de Dios. 238 00:13:19,160 --> 00:13:21,120 Amigo, ¿podrías reducir la velocidad? 239 00:13:21,160 --> 00:13:23,200 ¡Los cerdos no se quedarán atrás! 240 00:13:25,120 --> 00:13:28,280 ¡Oh, mierda! Eso no es bueno. No. No. No, no, no, no, no. 241 00:13:31,400 --> 00:13:33,720 ¡Cojones! 242 00:13:36,960 --> 00:13:38,840 Ni te atrevas. 243 00:13:38,880 --> 00:13:40,720 ¡Ay! 244 00:13:40,760 --> 00:13:43,360 ¡Mierda! Ay dios mío. 245 00:13:43,400 --> 00:13:45,360 Mierda. Mierda. 246 00:13:45,400 --> 00:13:48,240 Bien, ¿podrías dejar de quedarte boquiabierto, Ash? ¡Pon tu maldito pie en el suelo! 247 00:13:48,280 --> 00:13:50,120 Por el amor de Dios. 248 00:13:50,160 --> 00:13:51,800 ¿Qué? 249 00:13:51,840 --> 00:13:54,000 'Es, es tu papá, Vin. 250 00:13:54,960 --> 00:13:58,560 Creo que se ha suicidado. Le dije que todo había terminado, pero él no lo aceptó. 251 00:13:58,600 --> 00:14:00,920 Siguió apareciendo en mi casa, haciendo amenazas, 252 00:14:00,960 --> 00:14:04,960 y luego esta noche me llama y Me dice que se va a suicidar. 253 00:14:05,000 --> 00:14:08,280 Y luego cuelga y he llamado y llamé pero no hay respuesta. 254 00:14:08,320 --> 00:14:10,080 ¿Y si él es...?' 255 00:14:16,480 --> 00:14:18,240 ¿Papá? 256 00:14:26,120 --> 00:14:27,200 ¿Papá? 257 00:14:30,680 --> 00:14:32,680 ¿Papá? 258 00:14:36,480 --> 00:14:40,160 Está bien. Ven aquí. Ay, Vinnie. 259 00:14:42,760 --> 00:14:44,560 Todavía la amo. 260 00:14:57,160 --> 00:14:59,280 Está bien. Shhh. 261 00:15:08,880 --> 00:15:12,600 Está bien. Está bien. 262 00:15:48,733 --> 00:15:51,960 ¿Estás bien? Simplemente llama a la policía. 263 00:15:52,000 --> 00:15:53,800 ¿Q-Q-Qué? 264 00:15:53,840 --> 00:15:55,960 Sugar, llama a la policía. 265 00:16:07,120 --> 00:16:08,880 Una billetera. 266 00:16:08,920 --> 00:16:11,520 Un huevo cocido. Agrietado. 267 00:16:11,560 --> 00:16:16,120 Un vale de 50% de descuento para la tienda de kebab Pitta Patter. 268 00:16:16,160 --> 00:16:18,200 Un troll. 269 00:16:18,240 --> 00:16:22,920 Y tres barras de chocolate. 270 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 ¿Todo correcto? 271 00:16:25,400 --> 00:16:28,840 D-D-¿No tuve? ¿Un D-Doble D-Decker? 272 00:16:28,880 --> 00:16:30,840 No. 273 00:16:35,480 --> 00:16:37,600 ¡Malditos pendejos! 274 00:16:41,040 --> 00:16:43,040 Hasta luego. 275 00:16:44,360 --> 00:16:47,440 ¿Coche nuevo, Vincent? Muy retro. 276 00:16:47,480 --> 00:16:49,400 Todo lo que pude conseguir en el último momento. 277 00:16:49,440 --> 00:16:51,080 ¿Qué llevas puesto, hombre? 278 00:16:51,120 --> 00:16:53,480 ¿Qué? Que levántate. 279 00:16:53,520 --> 00:16:57,240 Es lo que uso en casa. Usted no es en casa. ¿Estás en el maldito bosque? 280 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 Si, bueno, Dijiste que era una emergencia. 281 00:16:59,240 --> 00:17:01,680 No es tan urgente No podías ponerte unos pantalones. 282 00:17:01,720 --> 00:17:04,080 Tengo unos pantalones puestos. ¿Has jodido? 283 00:17:04,120 --> 00:17:06,040 ¿Eso es un conejo? Sí. 284 00:17:06,080 --> 00:17:08,600 Oh, míralo. Hola. 285 00:17:08,640 --> 00:17:10,520 El es encantador. No importa el conejo. 286 00:17:10,560 --> 00:17:13,360 ¿Tienes boxers ahí debajo? Por supuesto que llevo boxers. 287 00:17:13,400 --> 00:17:15,760 Bueno, muéstramelo entonces. 288 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 Está bien. 289 00:17:18,040 --> 00:17:20,160 Tú... Fóllame. 290 00:17:20,200 --> 00:17:22,080 'Oye, no. '¡Oye! 291 00:17:22,120 --> 00:17:25,320 Mira eso. Comando en el bosque Así es como debemos vivir, Vincent. 292 00:17:25,360 --> 00:17:27,760 Es diminuto. Deberías avergonzarte de ti mismo. 293 00:17:34,320 --> 00:17:36,360 Está mal, Vin. 294 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 Su hígado está peligrosamente agrandado. los latidos de su corazón suben, 295 00:17:40,120 --> 00:17:41,800 Su presión arterial está baja. 296 00:17:41,840 --> 00:17:43,800 Si sigue bebiendo, es... 297 00:17:44,840 --> 00:17:46,800 Bueno, estará muerto en unos días. 298 00:17:46,840 --> 00:17:48,560 ¡Mierda! 299 00:17:49,680 --> 00:17:53,160 Oh, joder, terminará matando. él mismo. Tiene que beber todos los días. 300 00:17:54,120 --> 00:17:56,280 Es la única manera en que puede afrontarlo. Es un adicto. 301 00:17:58,080 --> 00:18:00,040 Bueno, ¿clínica de rehabilitación? 302 00:18:00,680 --> 00:18:03,360 Son caros. ¿Cuánto costará? 303 00:18:04,600 --> 00:18:07,080 07 Hay unas instalaciones bastante buenas. bastante cerca de aquí. 304 00:18:07,120 --> 00:18:09,160 Conozco a la mujer que lo dirige. 305 00:18:10,120 --> 00:18:11,840 Melania. 306 00:18:11,880 --> 00:18:13,600 Jodidamente increíble. VINNIE 307 00:18:13,640 --> 00:18:15,880 Oh, ahora, joder... Ahora, no... ¿Qué? 308 00:18:15,920 --> 00:18:17,600 No, hombre. ¿Qué? 309 00:18:17,640 --> 00:18:19,640 No está bien, no puedes simplemente continuar 310 00:18:19,680 --> 00:18:22,680 De mi padre muriendo a casa de Melanie. increíbles jodidas mamadas. 311 00:18:23,720 --> 00:18:27,040 Cenas. Eso no es así. Ahora, eso- 312 00:18:27,080 --> 00:18:29,360 Chris-Ella da increíble cenas”. 313 00:18:29,400 --> 00:18:31,760 Nadie hace eso. ¿Quién hace eso en una cena? 314 00:18:31,800 --> 00:18:34,400 ¿Quieres que la llame o no? Sí, joder. 315 00:18:34,760 --> 00:18:39,080 Me recogió fuera del bosque. Restaurante en la calle, sobre las diez y media. 316 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 Dijo que estaba de paso. 317 00:18:42,040 --> 00:18:43,880 Pensé que era un poco raro. 318 00:18:45,920 --> 00:18:47,600 De todos modos, entré. 319 00:18:47,640 --> 00:18:49,640 ¿Con quién estabas en el restaurante? 320 00:18:51,000 --> 00:18:53,880 Er, es un hombre de negocios. Como una cosa de trabajo. 321 00:18:53,920 --> 00:18:55,840 ¿OMS? 322 00:18:55,880 --> 00:18:57,560 ¿Qué empresario? 323 00:18:57,600 --> 00:19:00,040 Bueno, eso es irrelevante, ¿no? 324 00:19:01,240 --> 00:19:04,080 Bien, entonces te subiste al auto de Arron. 325 00:19:04,120 --> 00:19:07,040 Y... cuéntame ¿qué pasó? 326 00:19:08,240 --> 00:19:10,360 Empezó a conducir y dijo... 327 00:19:10,400 --> 00:19:12,360 Entonces, ¿cómo se siente? ser agente libre? 328 00:19:12,400 --> 00:19:14,440 ¿O hay alguien más? en la escena? 329 00:19:14,480 --> 00:19:16,960 No. Nadie más. 330 00:19:17,000 --> 00:19:19,200 Simplemente no funcionó, Jake y yo. 331 00:19:19,240 --> 00:19:21,240 Sé que puede estar un poco tenso. 332 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 ¿O fue el sexo? 333 00:19:24,440 --> 00:19:27,400 Por favor dime que fue terrible en la cama. 334 00:19:29,000 --> 00:19:31,120 No quería hablar de Jake. 335 00:19:31,160 --> 00:19:33,600 Y ciertamente no quería hablar sobre sexo con el, 336 00:19:33,640 --> 00:19:36,520 pero él siguió y siguió. 337 00:19:38,160 --> 00:19:41,560 No de una manera agresiva, pero, como si lo estuviera disfrutando. 338 00:19:44,160 --> 00:19:46,520 De todos modos tuve suficiente y dije... 339 00:19:46,560 --> 00:19:49,480 ¿Sabes qué? Puedo... puedo caminar desde aquí. 340 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 Ah, no, no. No te preocupes. Puedo llevarte a casa. 341 00:19:51,560 --> 00:19:53,800 O podríamos salir a tomar una copa, si quieres. 342 00:19:53,840 --> 00:19:55,840 Eh, a casa, por favor. 343 00:19:55,880 --> 00:19:58,520 Es bastante tarde. Vámonos a casa. 344 00:20:00,240 --> 00:20:02,880 Y luego se queda en silencio. 345 00:20:04,600 --> 00:20:08,880 Y él iba más rápido y cada vez más rápido... 346 00:20:08,920 --> 00:20:11,760 Aarón. 347 00:20:11,800 --> 00:20:13,840 Aarón, más despacio. 348 00:20:13,880 --> 00:20:15,520 Aarón. Un trago, Erin. Una bebida. 349 00:20:15,560 --> 00:20:17,360 Nos vas a matar. ¡Por favor! ¿A quién le importa? 350 00:20:17,400 --> 00:20:19,880 ¿A mí? ¡Tengo un hijo! ¡Desacelerar! ¡Ahora! 351 00:20:19,920 --> 00:20:21,520 Un trago, Erin, y bajaré el ritmo. 352 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 Mierda. ¡Bien, un trago! ¡Un trago! 353 00:20:23,240 --> 00:20:25,200 ¡Mierda! 354 00:20:29,120 --> 00:20:32,000 - Bésame. - Vete a la mierda. 355 00:20:32,040 --> 00:20:34,040 Vamos, un beso. Te gustará. Bajar. 356 00:20:34,080 --> 00:20:36,880 Soy mejor que Jake. ¡Quita tu mano! Bajar. 357 00:20:36,920 --> 00:20:38,600 ¿Qué pasa contigo? ¡Bajar! 358 00:20:38,640 --> 00:20:40,560 Aarón! Jodido dos zapatos. ¿Qué? 359 00:20:40,600 --> 00:20:43,240 ¿Qué tiene de especial? Soy auténtica, Erin. 360 00:20:43,280 --> 00:20:45,640 Soy mejor que él Erin. Bajar. Déjame en paz ahora. 361 00:21:07,120 --> 00:21:10,800 Ok, escucha, iremos a hablar. con él de inmediato. 362 00:21:10,840 --> 00:21:13,000 Ésa es una agresión grave. 363 00:21:14,360 --> 00:21:16,480 Seguí pensando en mi hijo. 364 00:21:17,760 --> 00:21:20,200 ¿Qué pasaría con Tyler...? 365 00:21:20,240 --> 00:21:22,560 Sí, lo entiendo. 366 00:21:23,880 --> 00:21:26,720 ¿Quieres que arreglemos? ¿Una visita de Apoyo a las Víctimas? 367 00:21:27,880 --> 00:21:29,440 No. 368 00:21:32,360 --> 00:21:35,320 'Oye. ¿Cómo está tu Ronnie? 369 00:21:37,240 --> 00:21:39,680 ¿Sigue en prisión? 370 00:21:39,720 --> 00:21:42,400 Robo, GBH. 371 00:21:42,440 --> 00:21:44,720 Es un muchacho encantador, ¿verdad, Erin? 372 00:21:44,760 --> 00:21:49,120 Todavía recuerdo todos los buenos momentos. 373 00:21:51,920 --> 00:21:53,920 dias largos 374 00:21:53,960 --> 00:21:57,040 Lleno de sol 375 00:22:00,000 --> 00:22:04,360 Y solo un poco de lluvia 376 00:22:04,400 --> 00:22:07,280 Mmm... 377 00:22:09,160 --> 00:22:11,400 Melania. Russell. 378 00:22:12,720 --> 00:22:17,360 Si deberías mirar atrás 379 00:22:18,920 --> 00:22:24,320 Intenta olvidar todos los malos momentos. 380 00:22:27,040 --> 00:22:31,320 Los tiempos solitarios, azules y tristes. 381 00:22:36,080 --> 00:22:39,280 Solo un poquito de lluvia.. 382 00:22:42,040 --> 00:22:44,600 Claro, sí. Me alegro de poder ayudar, sí. 383 00:23:15,680 --> 00:23:18,840 Sólo un poco de lluvia 384 00:23:18,880 --> 00:23:22,360 Sólo un poco de lluvia 385 00:23:24,760 --> 00:23:29,760 Sólo un poco de lluvia 386 00:23:34,560 --> 00:23:36,520 Él nunca duerme. 387 00:23:37,280 --> 00:23:40,080 Fóllame. Nunca descansa en absoluto. 388 00:23:43,040 --> 00:23:45,040 Siempre está vomitando. 389 00:23:46,200 --> 00:23:48,400 O orinarse encima. 390 00:23:53,120 --> 00:23:55,040 Luego se frustra y se enoja. 391 00:23:56,840 --> 00:23:58,960 Se queja a sí mismo. 392 00:23:59,000 --> 00:24:03,600 Luego destroza cosas en la casa, como malditas botellas y eso. 393 00:24:03,640 --> 00:24:05,640 La televisión podría fallar. 394 00:24:13,600 --> 00:24:17,560 Nunca hace nada demasiado drástico. aunque él nunca... 395 00:24:19,560 --> 00:24:22,640 Es como incluso cuando esta jodiendo Fuera de su mente, 396 00:24:22,680 --> 00:24:25,520 hay esta pequeña parte del que piensa... 397 00:24:27,280 --> 00:24:30,200 ..."No puedo pasar una ventana." Ya sabes, algo así. 398 00:24:30,240 --> 00:24:33,800 "No se puede pasar una ventana, Tendré que conseguir que venga un maldito tipo". 399 00:24:36,080 --> 00:24:38,280 "Gastar dinero que no tengo". 400 00:24:40,880 --> 00:24:43,640 "Él va a ver el estado de mi casa." 401 00:24:55,720 --> 00:24:57,720 Realmente extraño a mi papá. 402 00:25:04,600 --> 00:25:06,520 Ven aquí. Vamos. 403 00:25:15,040 --> 00:25:17,280 ¿Estás bien? Sí. 404 00:25:21,040 --> 00:25:22,960 ¿Qué? Lo siento. 405 00:25:23,000 --> 00:25:26,080 ¿Estás bien? ¡Ay! ¡Jesús! 406 00:25:26,120 --> 00:25:27,920 Argh. 407 00:25:27,960 --> 00:25:29,680 ¿Te quemas el culo? Sí. 408 00:25:34,280 --> 00:25:36,920 Cajitas hechas de ticky-tacky 409 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 Cajitas, cajitas 410 00:25:39,400 --> 00:25:42,480 Cajitas de todos modos 411 00:25:42,520 --> 00:25:44,880 Hay uno verde, luego uno rosa. 412 00:25:44,920 --> 00:25:47,920 Y uno azul y uno amarillo 413 00:25:47,960 --> 00:25:50,880 Y están todos hechos de tictac-hortera 414 00:25:50,920 --> 00:25:53,640 Y todos lucen iguales. 415 00:25:57,520 --> 00:26:00,960 y todos juegan en el campo de golf 416 00:26:01,000 --> 00:26:03,960 Y beber su martini seco 417 00:26:04,000 --> 00:26:06,440 Y todos tienen hijos bonitos. 418 00:26:06,480 --> 00:26:08,920 Y los niños van a la escuela 419 00:26:08,960 --> 00:26:12,320 Y los niños van al campamento de verano. 420 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 Y luego a la universidad 421 00:26:15,200 --> 00:26:17,880 Y todos los ponen en cajas. 422 00:26:17,920 --> 00:26:20,440 Y todos salen iguales 423 00:26:21,120 --> 00:26:23,200 Dice que lo atacaste. Está charlando mierda. 424 00:26:23,240 --> 00:26:26,000 Dice que estabas borracho, sin piernas, y te topaste con él. 425 00:26:26,040 --> 00:26:28,360 Cuando él te rechazó, Te volviste agresivo. 426 00:26:28,400 --> 00:26:30,200 Qué, y le crees, ¿verdad? 427 00:26:30,240 --> 00:26:32,480 Danos el nombre del hombre en el restaurante. 428 00:26:32,520 --> 00:26:34,600 Joder, no puedo, no puedo. ¿Por qué no? 429 00:26:34,640 --> 00:26:36,280 Porque no puedo. 430 00:26:36,320 --> 00:26:40,440 Sin pruebas, es sólo tu palabra contra la de Aaron. 431 00:26:40,480 --> 00:26:42,120 Está bien, está bien. 432 00:26:42,160 --> 00:26:46,800 Bonito... chico de clase media versus... 433 00:26:48,133 --> 00:26:49,000 usted. 434 00:26:49,960 --> 00:26:53,200 ¿Por qué no vas y te quedas? ¿Un maldito perro, Carl? 435 00:26:55,822 --> 00:26:58,720 Seguir. Ve y quema a un perro. 436 00:26:58,760 --> 00:27:01,320 Salir. Sal de mi casa, ahora mismo. 437 00:27:01,360 --> 00:27:03,760 Seguir. Entonces probablemente eso sea todo. 438 00:27:10,100 --> 00:27:11,740 Desde que te fuiste 439 00:27:11,780 --> 00:27:13,580 Desde que te fuiste 440 00:27:13,620 --> 00:27:17,060 Estoy fuera de mi cabeza, no puedo soportarlo... 441 00:27:17,100 --> 00:27:19,140 Mmm. 442 00:27:19,180 --> 00:27:21,940 Oh, oh, oh... Oh, maldito infierno. Es una mierda, ¿no? 443 00:27:21,980 --> 00:27:24,940 Sí, lo sé. Está delirando. 444 00:27:24,980 --> 00:27:28,140 Son un grupo de papás gordos. pero el dice que si le damos un buen hueco 445 00:27:28,180 --> 00:27:30,460 él pagará el escenario, luces y mesa de mezclas. 446 00:27:30,500 --> 00:27:32,780 Joder, entonces está dentro. ¿Tenemos BUENAS bandas? 447 00:27:32,820 --> 00:27:36,220 Un par de bandas locales, contentas de la exposición, algunas de las bandas de los 90. 448 00:27:36,260 --> 00:27:38,820 Y Mark Owen de Take That ofrecido, 449 00:27:38,860 --> 00:27:41,340 pero dije que no lo éramos que desesperado. 450 00:27:41,380 --> 00:27:43,580 ¿Quién más? 451 00:27:43,620 --> 00:27:47,540 Bueno... sólo el DJ líder de Europa. ¿Quién es ese? 452 00:27:48,620 --> 00:27:50,500 Alce muerto. 453 00:27:50,540 --> 00:27:52,780 Malditamente brillante, eso. ¿Quién hizo eso? Irlanda. 454 00:27:52,820 --> 00:27:55,900 ¿Dónde está ella? No la he visto por días. Ella no contesta su teléfono. 455 00:27:55,940 --> 00:27:59,220 ¿Qué tan difícil puede ser? Deja algunos melodías, mézclalas juntas. 456 00:27:59,260 --> 00:28:00,980 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué...? 457 00:28:02,060 --> 00:28:04,140 Bueno, ¿no te gustaría saberlo? 458 00:28:04,180 --> 00:28:05,940 Lárgate de mi casa. 459 00:28:05,980 --> 00:28:08,940 Me gustaría saber porque Veo mucho ir y venir 460 00:28:08,980 --> 00:28:10,820 y sé que estás tramando algo. 461 00:28:10,860 --> 00:28:12,980 Ah, bueno, ya sabes lo que dicen. 462 00:28:13,020 --> 00:28:15,900 Nosy le disparó al cuervo. 463 00:28:15,940 --> 00:28:18,100 Nadie dice eso. 464 00:28:18,140 --> 00:28:20,180 ¿Qué? Por supuesto que sí. 465 00:28:20,220 --> 00:28:23,180 ¿Alguna vez has oído eso? No, nunca escuché eso. 466 00:28:23,220 --> 00:28:24,940 ¡Por supuesto que tienes! Jodido... 467 00:28:24,980 --> 00:28:27,260 Nosy le disparó al cuervo. 468 00:28:27,300 --> 00:28:29,220 Joder, ya sabes, no seas... 469 00:28:29,260 --> 00:28:32,740 No te metas eso en la nariz. donde no pertenece. 470 00:28:32,780 --> 00:28:35,580 No tiene sentido. Si es de Nosey metiendo el pico, 471 00:28:35,620 --> 00:28:37,180 ¿Por qué le dispara al cuervo? 472 00:28:37,220 --> 00:28:39,460 ¿Qué hizo el cuervo? ¿Y cómo es ese castigo? 473 00:28:39,500 --> 00:28:42,340 El cuervo que ha salido peor parado. Tiene razón, Jim. 474 00:28:42,380 --> 00:28:45,860 Eso es... Es sólo una puta... ya sabes... 475 00:28:45,900 --> 00:28:47,660 un proverbio, un puto... 476 00:28:47,700 --> 00:28:49,780 Mono suave, suave y pegadizo. 477 00:28:49,820 --> 00:28:52,700 Sí, ¿y quién diablos anda por ahí? ¿Atrapar monos? 478 00:28:52,740 --> 00:28:54,740 Esos pequeños bichos cambian rápido. 479 00:28:54,780 --> 00:28:57,580 No importa lo suave que vayas, quieres atrapar un mono, 480 00:28:57,620 --> 00:29:00,300 necesitas una bolsa de maní e incluso Entonces no hay garantía. 481 00:29:00,340 --> 00:29:02,420 Gracias a Dios lo solucionamos Pero al final, ¿eh? 482 00:29:02,460 --> 00:29:04,100 Vete a la mierda, ¿quieres? 483 00:29:04,140 --> 00:29:06,340 Lo haré, pero te dejaré. con esto. 484 00:29:07,700 --> 00:29:13,020 Cláusula 7C, sección 14 de la ley de actos públicos de 1973. 485 00:29:13,060 --> 00:29:16,620 Se debe solicitar y acordar el permiso 486 00:29:16,660 --> 00:29:19,780 por cualquier vecino en un radio de dos millas. 487 00:29:19,820 --> 00:29:21,340 Y para ti, ese soy yo. 488 00:29:23,940 --> 00:29:25,500 Toma eso, Nosey. 489 00:29:26,460 --> 00:29:28,260 Crow está contraatacando. 490 00:29:29,420 --> 00:29:31,140 ¡ Rubio idiota! 491 00:29:31,780 --> 00:29:34,180 ¡Idiota polaco! 492 00:29:34,220 --> 00:29:36,340 ¡Vete a la mierda! 493 00:29:36,380 --> 00:29:38,380 Eso es un problema. 494 00:29:40,220 --> 00:29:42,020 Irlanda. Irlanda. 495 00:29:42,060 --> 00:29:43,780 Erín, Erín, Erín. 496 00:29:43,820 --> 00:29:45,700 Irlanda. 497 00:29:48,580 --> 00:29:50,180 ¿Qué es todo esto? 498 00:29:50,220 --> 00:29:52,740 ¿Qué es todo qué? Este. Este. Esto... 499 00:29:52,780 --> 00:29:55,340 Oh, sí, lo entiendo. ¿Puedes ver mi aura? 500 00:29:55,380 --> 00:29:58,700 No, pero puedo ver tus cuentas hippies. ¿Y qué es eso en tu cuello? 501 00:29:58,740 --> 00:30:00,940 Sí, compruébalo, hombre. ¿Sabes qué es eso? 502 00:30:00,980 --> 00:30:02,900 Buda el Dios de la maravilla. 503 00:30:02,940 --> 00:30:05,060 ¿Por qué lo tienes? Bien, eh... 504 00:30:05,100 --> 00:30:08,460 Ronald Horacio Croft que solías existir... ¿Sí? 505 00:30:08,500 --> 00:30:11,580 Nacido de nuevo. 506 00:30:11,620 --> 00:30:13,860 OK, me he convertido. 507 00:30:13,900 --> 00:30:16,020 He visto la luz, Erin. 508 00:30:16,060 --> 00:30:18,140 Lo que significa que soy tres cosas. ¿Qué? 509 00:30:18,180 --> 00:30:20,540 Soy paz. soy amor, 510 00:30:20,580 --> 00:30:22,780 Y lo comprendo jodidamente, Erin. 511 00:30:22,820 --> 00:30:25,340 Bueno... Entonces, no importa, 512 00:30:25,380 --> 00:30:28,300 que el, el, como, como, Dios mío, mi compañero de celda, ya sabes. 513 00:30:28,340 --> 00:30:33,260 ¿Quién es jodidamente irritante? y él es, él es, ya sabes. 514 00:30:33,300 --> 00:30:35,780 Se rasca el culo en carne viva. 515 00:30:35,820 --> 00:30:38,780 Ni siquiera a través de los pantalones con los dedos directos. 516 00:30:38,820 --> 00:30:42,140 Se mea con todos los trozos de regaliz entre los dedos de sus pies. 517 00:30:42,180 --> 00:30:45,180 Joder, es asqueroso. Es jodidamente asqueroso, Erin. 518 00:30:45,220 --> 00:30:47,900 Pero no importa Por cómo estoy estos días. 519 00:30:47,940 --> 00:30:52,580 ¿Está bien? Nada puede, más o menos, Penetra en mi zen interior. 520 00:30:52,620 --> 00:30:57,020 Y todo lo que digo es que Ese es Jah Rastafari. 521 00:30:57,060 --> 00:31:00,180 Sí. Lo entiendo, es una estratagema. 522 00:31:00,220 --> 00:31:02,300 ¿Qué es una estratagema? Para salir temprano. Lo entiendo. 523 00:31:02,340 --> 00:31:05,420 ¿Una estratagema? Sí. Vaya. ¿Puedes creer eso? 524 00:31:05,460 --> 00:31:07,660 ¿Con quién estás hablando? Erin, ¿sabes qué? 525 00:31:07,700 --> 00:31:10,300 Ya puse mi pie. 526 00:31:10,340 --> 00:31:12,700 Ay dios mío. En el camino a Domestos. 527 00:31:12,740 --> 00:31:15,380 Ay, Damascas. Erin, realmente he abrió una nueva hoja. 528 00:31:15,420 --> 00:31:17,140 ¿Por qué siempre te equivocas? 529 00:31:17,180 --> 00:31:20,780 Está volteado. Entregado un nuevo hoja, lo que sea, der, der, der, der. 530 00:31:20,820 --> 00:31:23,300 ¿Pero sabes cómo soy un poco? en este momento? 531 00:31:23,340 --> 00:31:26,540 ¿Qué? soy un poco como un John Lennon calvo. 532 00:31:26,580 --> 00:31:29,140 Bien. Estoy ahí fuera solo estoy buscando, pow, 533 00:31:29,180 --> 00:31:31,220 Buscando a mi Yoko. 534 00:31:31,260 --> 00:31:33,500 ¿DE ACUERDO? 535 00:31:33,540 --> 00:31:35,500 En realidad no estoy diciendo Yoko, ya sabes, 536 00:31:35,540 --> 00:31:37,580 porque, como, ella era un poco rara, ¿no? 537 00:31:37,620 --> 00:31:40,460 No de una manera racista, o algo así, pero como... 538 00:31:40,500 --> 00:31:44,260 Como Yoko, pero una Yoko en forma, rubia, No lo sé. 539 00:31:44,300 --> 00:31:47,300 Jah Rastafari a eso, señor. 540 00:31:47,340 --> 00:31:51,540 En fin... ¿cómo estás? Vamos. Vamos. 541 00:31:53,460 --> 00:31:55,420 De todos modos... 542 00:31:55,460 --> 00:31:57,140 ¿Recuerdas en la escuela? 543 00:31:57,180 --> 00:32:00,100 Cuando me encerraron en los pantanos ¿Con Mark Carver? Mmm. 544 00:32:00,140 --> 00:32:02,180 Intentó sentir... Ah, sí, sí, sí. 545 00:32:02,220 --> 00:32:04,860 Acabo de golpearlo. directamente al fregadero. 546 00:32:04,900 --> 00:32:07,260 Pero, bueno, el viejo yo, Ese era mi viejo yo, hombre. 547 00:32:07,300 --> 00:32:09,020 Eso fue muy agresivo. dijiste, 548 00:32:09,060 --> 00:32:11,580 si algo pasara asi De nuevo necesito decírtelo. 549 00:32:11,620 --> 00:32:13,820 ¿Sí? 550 00:32:13,860 --> 00:32:15,780 Oh, joder... 551 00:32:17,100 --> 00:32:19,460 ¿Sabes lo que vamos a tener? hacer? ¿Qué? 552 00:32:19,500 --> 00:32:22,580 Bendigamos su alma. 553 00:32:22,620 --> 00:32:24,300 Únase a mí y obtenga la redención. 554 00:32:25,340 --> 00:32:28,460 Mmmm... 555 00:32:28,500 --> 00:32:30,140 ronnie> 556 00:32:30,180 --> 00:32:32,300 ¿Ronnie? Mmmm... 557 00:32:32,340 --> 00:32:34,580 Ronnie, ¿qué estás haciendo? Es como el budismo. 558 00:32:34,620 --> 00:32:37,220 Ronnie, por favor deja de hacer ommings. Basta. 559 00:32:37,260 --> 00:32:41,660 Erin, si no hago omm, lo haré... Haré algo más. O mmm conmigo. 560 00:32:41,700 --> 00:32:43,980 Me estás avergonzando. Mmmm... Detente. 561 00:32:44,020 --> 00:32:46,340 Todos están mirando. La gente está mirando ahora. 562 00:32:46,380 --> 00:32:49,620 Basta. ¿Sabes qué, olvidarlo? Creo que tienes razón al ser honesto. 563 00:32:49,660 --> 00:32:51,980 Te molesta un poco. La gente te está mirando. 564 00:32:52,020 --> 00:32:54,820 Ni siquiera te importa, ¿verdad? Joder, los Monjes lo hacen desde hace mucho tiempo, hombre. 565 00:32:54,860 --> 00:32:56,940 Se sientan en la cima de una montaña diciendo, omm. 566 00:32:56,980 --> 00:32:58,980 Joder, por el amor. Se ven geniales cuando lo hacen. 567 00:32:59,020 --> 00:33:00,780 No, no lo hacen. Ciertamente no lo haces. 568 00:33:00,820 --> 00:33:02,860 dar la vuelta 569 00:33:10,220 --> 00:33:13,220 ¿Recuerdas? ¿Si chilla lo amordazamos? 570 00:33:13,260 --> 00:33:15,060 Si pelea, lo embolsamos. 571 00:33:15,100 --> 00:33:17,060 has estado trabajando en esa pequeña rima? 572 00:33:17,100 --> 00:33:18,980 No, en realidad, Se me ocurrió simplemente. 573 00:33:19,020 --> 00:33:21,380 ¿Por qué te has quitado el pasamontañas? ¿Para hablar? 574 00:33:21,420 --> 00:33:23,220 Me gusta que veas mi cara. 575 00:33:23,260 --> 00:33:26,220 ¿No anula eso el propósito de ¿Usándolo en primer lugar? 576 00:33:26,260 --> 00:33:28,980 Sigamos con esto, ¿de acuerdo? Maldito infierno. 577 00:33:33,060 --> 00:33:35,740 ¿Dónde está el pequeño bastardo? Probablemente dormido. 578 00:33:35,780 --> 00:33:40,220 Curiosamente, tienen muy Ciclo de sueño similar al de los humanos y los cerdos. 579 00:33:40,260 --> 00:33:42,740 sabes cuando empiezas una frase "interesantemente", 580 00:33:42,780 --> 00:33:44,620 es importante honrar esa promesa. 581 00:33:48,300 --> 00:33:50,500 ¡Mierda, Shirley! Mierda. 582 00:33:50,540 --> 00:33:52,900 ¡Dijiste que no estaba en casa! Maldito Jesucristo. 583 00:33:52,940 --> 00:33:55,540 ¿Qué carajo...? Aférrate. 584 00:33:55,580 --> 00:33:58,020 Está sonámbulo. Oh, mi corazón se detuvo. 585 00:33:58,060 --> 00:34:00,900 Jesucristo, eso ha tomado años. Fuera de mí, eso tiene, años. 586 00:34:00,940 --> 00:34:03,260 ¿Quién jodido es sonámbulo? No se lo mires. 587 00:34:03,300 --> 00:34:06,580 Es muy común, de hecho. Algunas personas duermen, comen, duermen, conducen. 588 00:34:06,620 --> 00:34:09,980 Y en mi experiencia, incluso dormir furiosamente masturbarse. 589 00:34:20,420 --> 00:34:22,540 Maldito infierno. Bien, muchachos. 590 00:34:24,740 --> 00:34:26,660 No está aquí, muchachos. 591 00:34:26,700 --> 00:34:30,100 Ah... ¿Qué es esto? 592 00:34:34,420 --> 00:34:37,060 ¿Lo tiene en la cama con él? Cada uno con lo suyo. Lo agarras. 593 00:34:37,100 --> 00:34:39,700 Lo agarras. ¿JJ? 594 00:34:39,740 --> 00:34:42,380 Anda, agárralo. Oh, por el amor de Dios. 595 00:34:42,420 --> 00:34:43,940 Vamos, J.J. 596 00:34:43,980 --> 00:34:45,860 Toma, cerdito, cerdito. 597 00:34:45,900 --> 00:34:47,580 ¡Ah! 598 00:35:02,820 --> 00:35:04,740 Maldito infierno. 599 00:35:04,780 --> 00:35:06,860 ¡Ah! ¿JJ? 600 00:35:08,180 --> 00:35:10,460 Bueno, intenta sostenerlo. un cerdo retorciéndose. 601 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 MINA: Una Zebra A Pois 602 00:35:17,180 --> 00:35:22,460 una cebra 603 00:35:22,500 --> 00:35:27,180 un punto 604 00:35:28,500 --> 00:35:30,220 ¡Aquí vamos! 605 00:35:30,260 --> 00:35:33,020 Él habla. No lo hace. Lo hace. 606 00:35:33,060 --> 00:35:35,500 - Míralo. - Dame una galleta. 607 00:35:35,540 --> 00:35:38,020 Ese eras tú. No, fue él. Fuiste tú. 608 00:35:42,460 --> 00:35:44,980 ¿Puedo hacerte una pregunta, de hombre a hombre? 609 00:35:47,340 --> 00:35:50,420 Tu mamá... no lo sé. 610 00:35:51,740 --> 00:35:53,660 Ella simplemente no parece ella misma. 611 00:35:53,700 --> 00:35:56,460 Es desde que llegó la policía. 612 00:35:56,500 --> 00:35:58,340 ¿La policía? 613 00:35:58,380 --> 00:36:02,260 Vinieron un día. Y el azúcar dijo se trataba de un mal hombre. 614 00:36:02,300 --> 00:36:04,260 Un mal hombre. 615 00:36:05,420 --> 00:36:07,540 ¿Sabes quién era el malo? 616 00:36:07,580 --> 00:36:09,180 No. 617 00:36:09,220 --> 00:36:11,900 Pero mamá lo sabe porque tenía que hacerlo. cuéntales todo sobre él. 618 00:36:13,940 --> 00:36:16,260 Está bien. Dame un cariño. 619 00:36:18,540 --> 00:36:20,900 Ve y deja tu bolso arriba. 620 00:36:20,940 --> 00:36:23,460 ¡Hola tía Sugar! pensé Lo estuviste teniendo todo el día. 621 00:36:23,500 --> 00:36:25,340 Lo lamento. Mi padre se ha ausentado sin permiso rehabilitación. 622 00:36:25,380 --> 00:36:28,420 Tendré que buscarlo. he Tengo que robar un coche y todo. 623 00:36:28,460 --> 00:36:30,580 Iré contigo. Quédate aquí con Tyler. 624 00:36:30,620 --> 00:36:32,220 Sugar puede cuidar de Tyler. 625 00:36:35,340 --> 00:36:37,500 Oh, aquí vamos. 626 00:36:39,340 --> 00:36:41,460 ¿Dónde está mi cerdo? ¿Dónde está Bernardo? 627 00:36:41,500 --> 00:36:45,620 No tengo idea de lo que estás hablando. Sabes que ese es mi orgullo y alegría. 628 00:36:45,660 --> 00:36:49,300 no sé nada sobre Tu estúpida vida rubia. 629 00:36:51,740 --> 00:36:53,740 ¡Ja, ja, ja, ja! 630 00:36:56,300 --> 00:36:58,060 ¡Ah, ja, ja, ja! 631 00:36:58,100 --> 00:37:01,180 Gracioso, ¿verdad? el amor de un hombre por un prójimo? 632 00:37:01,220 --> 00:37:03,260 Te oí dormir con eso. 633 00:37:03,300 --> 00:37:05,300 No con eso. Misma habitación. 634 00:37:05,340 --> 00:37:07,180 No lo estoy fastidiando. 635 00:37:07,220 --> 00:37:09,980 Oh. Debajo de las sábanas, escuché. 636 00:37:10,020 --> 00:37:12,780 Así que lo robaste. ¡Ah, yo no! 637 00:37:12,820 --> 00:37:15,780 Arropada en la cama, yo, sola. 638 00:37:18,620 --> 00:37:22,220 ¡Oh! ¡Bien! Que tengas tu maldito festival. 639 00:37:22,260 --> 00:37:23,860 Espero que llueva. 640 00:37:23,900 --> 00:37:25,900 Y espero que tu tierra se arruine 641 00:37:25,940 --> 00:37:27,700 y no puedes cultivar más. 642 00:37:27,740 --> 00:37:33,180 Y te arruinas y mueres pobre y jodidamente solitario. 643 00:37:33,220 --> 00:37:36,860 ¡Que vuelva Bernardo! ¡Oye, Paslowski! 644 00:37:36,900 --> 00:37:38,500 Tu cerdo es un cabrón. 645 00:37:38,540 --> 00:37:40,340 ¡Tus cerdos son unos cabrones! 646 00:37:40,380 --> 00:37:42,340 Jodido... 647 00:37:45,900 --> 00:37:48,140 Tyler dijo que la policía han sido redondos. 648 00:37:49,780 --> 00:37:51,820 Sí, lo han hecho. 649 00:37:53,460 --> 00:37:55,940 Entonces, ¿vas a decirme por qué? No. 650 00:37:55,980 --> 00:37:58,420 ¿Por qué no? Porque. 651 00:38:01,420 --> 00:38:03,540 Erin, si alguien te lastima, Lo juro por Dios- 652 00:38:03,580 --> 00:38:05,700 Vinnie, solo busca a tu papá. 653 00:38:11,460 --> 00:38:12,740 ¡Perra! 654 00:38:12,780 --> 00:38:15,900 Oh, mierda. ¿Qué? Sal del auto. 655 00:38:15,940 --> 00:38:18,060 No eres ninguna diosa. 656 00:38:18,100 --> 00:38:20,380 no eres nada Pero un puto ladrón común y corriente. 657 00:38:20,420 --> 00:38:22,060 ¡Oye! ¿Qué tú...? 658 00:38:22,100 --> 00:38:24,540 ¡Bastardo! Tienes suerte de haber huido. 659 00:38:27,140 --> 00:38:29,100 Tienda de libras, M y M. 660 00:38:29,140 --> 00:38:31,100 Erín. Oye. Irlanda. 661 00:38:31,140 --> 00:38:33,260 Oye. Basta. 662 00:38:33,300 --> 00:38:35,020 ¿Qué está sucediendo? 663 00:38:36,060 --> 00:38:39,140 Ahora escúchame. vas a tener para decirme que esta pasando? 664 00:38:39,180 --> 00:38:40,940 Me quedaré aquí hasta que lo hagas. 665 00:38:40,980 --> 00:38:42,940 No puedo decírtelo, Vinnie. 666 00:38:42,980 --> 00:38:44,660 Erín, por favor. 667 00:38:46,300 --> 00:38:48,380 ¿Qué ha pasado? 668 00:38:49,980 --> 00:38:51,780 Mierda. 669 00:38:51,820 --> 00:38:54,340 Alguien me lastimó. ¿DE ACUERDO? 670 00:38:54,380 --> 00:38:56,180 ¿Quién fue? 671 00:38:57,180 --> 00:38:59,420 Erin, tienes que decírmelo. 672 00:38:59,460 --> 00:39:02,540 Era Aarón. Era de Jake... Era el hermano de Jake. 673 00:39:03,620 --> 00:39:05,340 Me atacó en su coche. 674 00:39:05,380 --> 00:39:08,300 Intentó besarme y... 675 00:39:08,340 --> 00:39:11,980 Luego trató de atropellarme, me dejó en la tierra al costado del camino. 676 00:39:13,220 --> 00:39:15,380 Estaba asustada, Vin. 677 00:39:15,420 --> 00:39:17,740 Pensé algo terrible iba a pasar. 678 00:39:17,780 --> 00:39:19,460 Está bien. Yo me ocuparé de ello. 679 00:39:19,500 --> 00:39:22,260 No, no te quiero... No, sinceramente... Oye, escúchame. 680 00:39:23,700 --> 00:39:25,620 Eres mi amigo. 681 00:39:25,660 --> 00:39:28,820 Y eres la madre de mi hijo, Voy a lidiar con eso. 682 00:39:28,860 --> 00:39:30,940 No, vin- Ven aquí. No... 683 00:39:30,980 --> 00:39:34,180 Cariño, está bien. Vinnie, estoy bien, sinceramente. 684 00:39:34,220 --> 00:39:37,260 Vete a casa ahora. Ve y quédate con Tyler. 685 00:39:38,820 --> 00:39:40,460 Vin, no lo hagas. 686 00:39:43,020 --> 00:39:45,500 ¿Vinnie? 687 00:39:47,380 --> 00:39:51,420 Evite todo contacto visual 688 00:39:54,340 --> 00:39:58,540 no reacciones 689 00:40:00,660 --> 00:40:05,860 Este es un vuelo bajo ataque de pánico... 690 00:40:06,220 --> 00:40:07,980 Oh, mierda. 691 00:40:08,020 --> 00:40:10,460 De seis peniques que van 692 00:40:10,500 --> 00:40:18,500 quemar a la bruja 693 00:40:20,820 --> 00:40:29,460 quemar a la bruja 694 00:40:29,500 --> 00:40:36,860 Sabemos donde vives 695 00:40:40,700 --> 00:40:46,980 Sabemos donde vives 696 00:41:43,420 --> 00:41:46,980 Consulta las últimas actualizaciones 697 00:41:48,060 --> 00:41:51,580 Cántame todas tus novedades 698 00:41:52,780 --> 00:41:57,020 Ven cinco veces al día 699 00:41:57,060 --> 00:42:00,820 Será mejor que lo pienses, es verdad. 700 00:42:00,860 --> 00:42:04,060 ¿Es este hombre? 701 00:42:04,100 --> 00:42:08,780 ¿Te molesta? 702 00:42:12,180 --> 00:42:13,860 ¡Aquí vamos! 703 00:42:13,900 --> 00:42:15,900 rocas 704 00:42:17,980 --> 00:42:19,820 Los distribuidores siguen negociando 705 00:42:19,860 --> 00:42:21,580 los ladrones siguen robando 706 00:42:21,620 --> 00:42:22,900 Las perras siguen quejándose 707 00:42:22,940 --> 00:42:24,860 No sirve de nada rezar 708 00:42:24,900 --> 00:42:28,660 Así es como se queda, bebé... 709 00:42:30,100 --> 00:42:32,140 ¿Dylan? ¿Sí? 710 00:42:32,180 --> 00:42:33,980 ¿Puedo hablar contigo? DE ACUERDO. 711 00:42:34,020 --> 00:42:35,740 Es importante. Sólo necesito... ¿Qué? 712 00:42:35,780 --> 00:42:38,660 Sólo entra. No, no, Erin. Aquí apesta absolutamente. 713 00:42:42,020 --> 00:42:43,860 Lo lamento. 714 00:42:43,900 --> 00:42:46,220 Por todo. Estoy... 715 00:42:46,260 --> 00:42:48,380 Lamento haber mentido sobre el bebé. 716 00:42:48,420 --> 00:42:50,540 Lo siento, te mentí sobre Vinnie. 717 00:42:53,300 --> 00:42:55,260 La cagué, Dylan. 718 00:42:56,940 --> 00:42:59,020 Y sé que has seguido adelante y eso es genial 719 00:42:59,060 --> 00:43:00,820 porque Sara parece realmente encantadora. 720 00:43:01,860 --> 00:43:03,740 Odio eso. 721 00:43:05,460 --> 00:43:07,700 Emm... 722 00:43:07,740 --> 00:43:11,460 De todos modos solo quería decir eso. Lo siento mucho, mucho. 723 00:43:12,620 --> 00:43:15,300 Y si pudiera retroceder el reloj, Lo haré. 724 00:43:17,260 --> 00:43:20,340 No tengo ni idea de cómo comportarme 725 00:43:20,380 --> 00:43:22,420 Cuando estoy cerca de ti 726 00:43:24,620 --> 00:43:26,300 Cuando estoy cerca de ti 727 00:43:29,660 --> 00:43:31,860 Cuando estoy cerca de ti 728 00:43:33,980 --> 00:43:36,340 Cuando estoy cerca... 729 00:43:36,380 --> 00:43:38,380 Hola, Vinnie. 730 00:43:38,420 --> 00:43:40,660 Oh, hola, amor. ¿Estás bien? 731 00:43:40,700 --> 00:43:42,940 Sí, ¿has visto a Dylan? ¿Eh? Eh... 732 00:43:42,980 --> 00:43:46,060 No. Probablemente campos curativos. 733 00:43:46,100 --> 00:43:47,780 Sí. Toma, ¿quieres eso? 734 00:43:47,820 --> 00:43:49,580 Sí. ¿Sí? Iré contigo. 735 00:43:54,460 --> 00:43:55,980 ¿Se lo está proponiendo? 736 00:43:56,020 --> 00:43:58,820 ¿Cómo te apetece darles amor? ¿Los pájaros son el mejor regalo de todos los tiempos? 737 00:43:58,860 --> 00:44:01,020 Casémonos. La boda de tu prima. 738 00:44:01,060 --> 00:44:03,740 Éste no es sólo por dinero, es por amor. 739 00:44:03,780 --> 00:44:05,060 ¿Dylan? 740 00:44:05,860 --> 00:44:07,700 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 741 00:44:07,740 --> 00:44:09,860 Encontraron su cuerpo. Lo han vinculado conmigo. 742 00:44:09,900 --> 00:44:12,940 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué carajo le has dicho a Sara? 743 00:44:15,220 --> 00:44:17,780 Toma esto y conseguiré el elefante. ¡Qué carajo! 744 00:44:22,940 --> 00:44:26,100 Tengo tantos problemas en mi mente 745 00:44:27,300 --> 00:44:30,780 Tengo tantos problemas en mi mente 746 00:44:30,820 --> 00:44:34,260 Tengo tantos problemas en mi mente 747 00:44:35,900 --> 00:44:38,540 Dame la fuerza para seguir adelante 748 00:44:39,980 --> 00:44:42,660 Dame la fuerza para seguir adelante 749 00:44:42,710 --> 00:44:47,260 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0